EN
ເມື່ອນ້ຳເປື້ອນເຂົ້າໄປໃນໂຮງງານປັບປຸງ, ມັນຄືເຫື່ອງອາບເປື້ອນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການລ້າງ. ຂັ້ນຕົ້ນທຳອິດໃນການເຮັດໃຫ້ນ້ຳສະອາດຂຶ້ນເກີດຂຶ້ນໃນຖັງພິເສດ. ຖັງນີ້ເອີ້ນວ່າຖັງຢູ່ນິ້ງຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເປື້ອນຫຼາຍຢ່າງຕົກຢູ່. ຈິນຕະນາການເປັນເຫື່ອງທີ່ເຮັດໃຫ້ນ້ຳແຕງຢູ່ນິ້ງໄວ້ເປັນເວລາໜຶ່ງ; ດິນຈະຕົກລົງໄປທີ່ດ້ານລຸ່ມ. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຜະລິດຖັງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຈັບຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ເປັນຂອງແຂງໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ນີ້ເປັນງານທີ່ສຳຄັນຫຼາຍເພາະຖ້າພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ນ້ຳສະອາດໃນຂັ້ນຕົ້ນ, ຂະບວນການປັບປຸງຕໍ່ໄປຈະງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ມີປະສິດທິພາບດີຂຶ້ນ. ຂັ້ນຕົ້ນນີ້ເປັນການເອົາຊິ້ນສ່ວນທີ່ໜັກແລະໃຫຍ່ອອກຈາກນ້ຳເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາທີ່ Dinghui ເຂົ້າໃຈດີວ່າການເອົາຊິ້ນສ່ວນທີ່ເປັນຂອງແຂງອອກຢ່າງມີປະສິດທິພາບແມ່ນເປັນພື້ນຖານຂອງລະບົບປັບປຸງນ້ຳເປື້ອນທີ່ດີ, ແລະ ຖັງຢູ່ນິ້ງຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເປື້ອນຕົກຢູ່ຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບມາເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ຢ່າງເດີ່ນ, ເພື່ອເປັນການເຮັດໃຫ້ໄດ້ຜົນຜະລິດທີ່ສະອາດຂຶ້ນຫຼາຍ.
ການເອົາຊິ້ນສ່ວນທີ່ເປັນຂອງແຂງອອກຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ສຳລັບການປັບປຸງນ້ຳເປື້ອນໃນລະດັບໃຫຍ່
ພວກເຮົາຄິດວ່າ ການປັບປຸງນ້ຳເປື້ອນໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນຢູ່ທີ່ການຂັບເຖິງເຊື້ອຈຸລິນທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ມີປະສິດທິພາບດີ, ດັ່ງນັ້ນ ຕູ້ຕົ້ນທາງຂອງພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກອອກແບບຢ່າງລະອຽດເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍນີ້. ຈິນຕະນາການເຖິງສະໜາມນ້ຳໃຫຍ່ທີ່ນ້ຳໄຫຼເຂົ້າໄປຢ່າງຊ້າ. ສິ່ງມະຫັດສະຈັນເກີດຂຶ້ນເພາະວ່າຄວາມໄວຂອງນ້ຳຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍພາຍໃນຕູ້. ການໄຫຼຊ້ານີ້ເຮັດໃຫ້ອະນຸພາກທີ່ໜັກກວ່າເຊັ່ນ: ທາດເຫຼັກ, ທາດຊາຍ, ອາຫານເຫຼືອ, ແລະ ຂີ້ເຫື້ອເວລາທີ່ຈະສູນເສຍພະລັງງານ ແລະ ລົງສູ່ດ້ານລຸ່ມ. ນີ້ເປັນຂະບວນການທຳມະຊາດ, ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນດ້ວຍການອອກແບບທີ່ທັນສະໄໝ. ຮູບຮ່າງຂອງຕູ້ຂອງພວກເຮົາຊີ້ນຳໃຫ້ນ້ຳໄຫຼໄປຢ່າງລຽບລ້ອນ ແລະ ຂັດຂວາງການໄຫຼທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງທັນທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຊື້ອຈຸລິນທີ່ຕົກຢູ່ຖືກກະຕຸ້ນຂຶ້ນມາອີກ. ພວກເຮົາຍັງຕິດຕາມການເຂົ້າ-ອອກຂອງນ້ຳຢ່າງໃກ້ຊິດ. ນ້ຳເຂົ້າມາຢ່າງນຸ້ມນວນ ແລະ ອອກໄປຈາກດ້ານເທິງ ເພື່ອໃຫ້ເຊື້ອຈຸລິນທີ່ຕົກຢູ່ບໍ່ຖືກຮື້ໄປ. ການອອກແບບທີ່ລະອຽດນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຈັບເອົາວັດຖຸທີ່ບໍ່ຕ້ອງການໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ສຳລັບວິທີແກ້ໄຂໃນລະດັບທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ນີ້ໝາຍເຖິງການຫຼຸດຜ່ອນພະລັງງານທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ໃນຂະບວນການຕໍ່ໄປ. ຈິນຕະນາການ: ສົ່ງເຊື້ອຈຸລິນທີ່ເປັນຂີ້ເຫື້ອໄປນ້ອຍລົງໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ, ຂັ້ນຕໍ່ໄປຈະບໍ່ຕ້ອງເຮັດວຽກໜັກເທົ່າເດີມ. ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍປະຢັດພະລັງງານ, ຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ເຄມີ, ແລະ ສາມາດເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນງານທັງໝົດຖືກກວ່າເດີມສຳລັບລູກຄ້າ. ພວກເຮົາເຫັນວ່າຕູ້ຕົ້ນທາງທີ່ດີສາມາດປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງໂຮງງານໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເອົາເຊື້ອຈຸລິນອອກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສ້າງສະຖານະການທີ່ເสถຍນ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ ເຄື່ອງກົດຕົວແທນໃນການປັບປຸງນ້ຳເສຍ ພວກເຮົາຜະລິດຖັງທີ່ມີຄວາມທົນທານສູງດ້ວຍວັດສະດຸທີ່ແຂງແຮງ, ເພາະຮູ້ດີວ່າຖັງເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງປະຕິບັດວຽກງານໜັກນານເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ການຕິດຕັ້ງແຜ່ນກັ້ນ (Baffles) ແລະ ແຜ່ນກັ້ນໄຫຼ (Weirs) ຈະຊ່ວຍປັບປຸງການຫຼືນຜ່ານຂອງນ້ຳ ແລະ ຂັດຂວາງການຫຼືນທີ່ບໍ່ປົກຕິ (short-circuiting) ເມື່ອນ້ຳໄຫຼລ້ອມບ່ອນທີ່ຄວນຈະຢູ່ນິ້ງເພື່ອໃຫ້ເກີດການຕົກກອງ. ດ້ວຍລາຍລະອຽດດັ່ງກ່າວນີ້, ການເລືອກໃຊ້ຍີ່ຫໍ້ຂອງພວກເຮົາ ໝາຍເຖິງການເລືອກຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຂົ້າໃຈບົດບາດສຳຄັນຂອງການຕົກກອງເບື້ອງຕົ້ນ (primary sedimentation) ໃນການໃຫ້ບໍລິການດ້ານນ້ຳເສຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ສຳລັບຊຸມຊົນ ແລະ ອຸດສາຫະກຳ. ຄວາມຊຳນິຊຳນາງຂອງພວກເຮົາຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຜະລິດຖັງໃນທຸກຂະໜາດ ຕັ້ງແຕ່ເມືອງນ້ອຍໆ ຫຼື ເມືອງໃຫຍ່ໆ ແລະ ພວກເຮົາກໍພ້ອມສຳເລັດແລ້ວ. ຄວາມມີປະສິດທິພາບທີ່ຖືກອອກແບບເຂົ້າໄປໃນຖັງທຸກຖັງ ໝາຍເຖິງການປະຢັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳເນີນງານ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສະອາດຂຶ້ນ — ນີ້ແມ່ນການຊະນະຮ່ວມກັນ (win-win) ທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກພ້ອມເປັນເອກະສານ.
